1 General
& nbsp;
כל המוטות והצינורות הסטנדרטיים של הפלדה ייבדקו אם הם פגמים פנימיים - ופגמים פנימיים סגורים לחלוטין.
& nbsp;
מוטות וצינורות לא מגוונים - ייבדקו אם יש פגמים פנימיים סגורים לחלוטין. אין צורך בבדיקת פגמים במשטח במוטות וצינורות שאינם מגנטיים - אם המשטח החיצוני עובר עיבוד.
& nbsp;
בדיקה הרסנית לא - תתקיים לאחר סיום כל הטיפול בחום.
& nbsp;
2 Certification and qualification of NDE personnel
& nbsp;
The manufacturer shall develop a programme for certification of NDE personnel. As a minimum. ISO 9712 shall be the basis for certification of NDE personnel.
& nbsp;
פתקלעניין הוראה זו. ASNT RP SNT - TC - 1A שווה ערך ל- ISO 9712.
& nbsp;
הנהלת התוכנית להסמכת כוח אדם NOE תהיה באחריות היצרן.
& nbsp;
הבדיקות יתקיימו על ידי פקחים המוסמכים לדרגה II או Ill.
& nbsp;
3 Surface defects
3.1 מחוץ - פני השטח - פגמים שבורים
& nbsp;
The outside surface of each standard steel bar or tube shall be inspected for defects. The preferred methods are either the ultrasonic (UT) or magnetic particle (MT) methods. As an option, other methods (such as eddy current) may be used, providing it can be demonstrated that the system and procedures are capable of detecting indications described in Table 16.
אין צורך בבדיקת המשטח החיצוני של מוטות וצינורות מגנטיים שאינם - אם המשטח החיצוני עובר עיבוד. עם זאת, בהסכם בין היצרן והקונה הוא עשוי להתבצע. אם נחשב רצוי לבדוק את המשטח החיצוני של מוטות מגנטיים שאינם -, ייבדקו פני השטח בשיטת אולטרה סאונד (UT） או נוזלית - חודרנית (PT)).
& nbsp;
השיטה המשמשת לבדיקת שטח מחוץ - תהיה על פי שיקול דעת היצרן.
& nbsp;
3.2 בתוך - פני השטח - פגמים שבורים
& nbsp;
המשטח הפנימי של כל צינור ייבדק על פי פגמים בשיטת אולטרה סאונד (UT) - קרן (גל גזירה). דרישה זו חלה רק על חומרים הניתנים לזיהוי כצינורות לפני טיפול בחום. חומרים אשר מחממים - מטופלים כסורגים מוצקים ועליהם קודח תעודת זהות לאחר טיפול בחום אינם נחשבים צינורות, למטרות בדיקה.
& nbsp;
3.3 Ultrasonic examination method
& nbsp;
אם משתמשים בבדיקות קוליות (UT) לבדיקת המשטחים החיצוניים ו / או הפנימיים, ייבדקו כל מוט או שפופרת באורך מלא עם סריקות חופפות של 360 מעלות לפגמים שבורים בשטח -. ניתן להשתמש במערכת טביעת זווית - קרן (גל גזירה) או קרן ישר - שקוזזת (לייצור גלי גזירה).
& nbsp;
The inspection shall be performed according to a written procedure developed by the manufacturer to comply with ASTM E 587 for bars and ISO 9303 for tubes (direct contact or immersion methods), except as noted below.
& nbsp;
א) תקן הפניה ישמש לתקני המערכת ולהפגנת יעילותם של ציוד הבדיקה והנהלים לפחות פעם אחת בכל משמרת עבודה ו / או בכל פעם שה- OD הנומינלי של החומר הנבדק משתנה.
ב) תקן ההתייחסות, באורך נוח, יוכן מאורך מוט או שפופרת באותו קוטר חיצוני נומינלי, חומר וחום - כמו החומר שנבדק.
ג) תקן ההתייחסות יהיה נקי מפסיקות או מתנאים אחרים המייצרים אינדיקציות שיכולות להפריע לגילוי חריץ ההתייחסות.
ד) תקן ההתייחסות לסורגים מוצקים יכיל חריץ התייחסות אורכי (צירי) על המשטח החיצוני.
ה) תקן ההתייחסות לצינורות יכיל הן חריץ התייחסות אורכי (צירי) על המשטח החיצוני והן חריץ התייחסות אורכי (צירי) על המשטח הפנימי.
f) The maximum depth of the longitudinal reference notches shall be as stated in Table 16 for the bar or tube size being inspected. At the manufacturer & #39;s option, shallower depths may be used.
ז) חריצי ההתייחסות האורך יהיו באורך מקסימאלי 152,4 מ"מ (6 אינץ ') ורוחב פחות או שווה ל 1, 0 2 מ"מ (0. 0 4 { {5}} בתוך).
& nbsp;
פתק For the purposes of this provision, ASTM E 213 is equivalent to ISO 9303.
& nbsp;
רפלקטור ייחוס של - קדח עשוי לשמש כחלופה לתווי הסימוכין לעיל, בהסכמה בין היצרן לקונה. קוטר החור יפיק רפלקטור שהוא שווה ערך או רגיש יותר משל חריץ ההתייחסות שצוין לעיל. בשני המקרים, לא ישמש במשרעת האות הפניה לקביעת הסכמה או דחייה של רכיב כפי שנסרק על ידי מכשיר סריקה אוטומטי. קריטריוני קבלה ודחייה ייקבעו על ידי שימוש בטכניקות הוכחה - ספציפיות הקשורות לשיטות (ים) מסוימות בהן נעשה שימוש, יחד עם הדרישות של הליך זה.
& nbsp;
A dynamic standardization check shall be performed at the beginning of each work shift to ensure repeatability, by inspecting the reference standard at production speeds at least two consecutive times. If the amplitude of the notch for one run is less than 79 % of the amplitude from the other run (2 dB), the system shall be adjusted and the dynamic standardization repeated.
& nbsp;
היצרן יקבע את התדירות המתאימה של אימות ציוד NDE כדי להיות מסוגל לאשר שכל המוצרים תואמים את הדרישות של חלק זה של ISO 10424. אם מדובר בציוד, אשר כיול או אימותו נדרשים בהתאם להוראות החלק הזה של ISO 10424. , כפוף לתנאים חריגים או חמורים כמו שיגרמו לפקפק ברמת דיוקו, כיול מחדש או אימות מחדש - יבוצע לפני שימוש נוסף בציוד.
& nbsp;
3.4 Magnetic particle examination
& nbsp;
אם נעשה שימוש ב- MT לבדיקת המשטח החיצוני של פלדה רגילה, האורך המלא של כל מוט או צינור ייבדק על ידי האבקה היבשה או שיטת החלקיקים המגנטיים הרטובים לאיתור ליקויים אורכיים.
& nbsp;
The inspection of tubes shall be performed in accordance with a written procedure developed by the manufacturer in accordance with ISO 13665.
& nbsp;
NOTE 1 For the purposes of this provision, ASTM E 709 is equivalent to ISO 13665.
& nbsp;
בדיקת הסורגים תתבצע על פי נוהל כתוב שפותח על ידי היצרן בהתאם לתקן ISO 9934-1.
& nbsp;
NOTE 2לעניין הוראה זו, ASTM E 709 שווה ערך ל- ISO 9934-1.
& nbsp;
3.5 Liquid penetrant examination
& nbsp;
אם נעשה שימוש ב- PT לבדיקת המשטח החיצוני, האורך המלא של כל מוט או צינור ייבדק על ידי המיסוי הגלוי או הפלואורסצנטי הנשלף או בשיטת חדירה נוזלית לרחצה במים -.
& nbsp;
The inspection shall be performed in accordance with a written procedure developed by the manufacturer in accordance with ISO 3452.
פתק For the purposes of this provision, ASTM E 1209, ASTM E 1219, ASTM E 1220, and ASTM E 1418 are equivalent to ISO 3452.
